Lettera al quotidiano "Il Gazzettino" sull'articolo sul “Festival Tartini-Vivaldi” - 2/10/2008


Egregio Direttore. Il “Gazzettino “ del 28 settembre u.s. ha pubblicato l’annuncio della manifestazione “Festival Tartini-Vivaldi”, dedicata ai due grandi violinisti veneziani del XVIII secolo, che si tiene in questi giorni a Mirano. Ringraziando il giornale per la segnalazione, desidero però farle notare alcuni errori storici in cui l’autore dell’ articolo è incorso. Giuseppe Tartini nacque a Pirano, Istria (Repubblica di Venezia), e non a Pirano, Slovenia, poiché all’epoca Pirano era uno dei territori della Serenissima Repubblica. Il musicista quindi non poteva essere “di nascita slovena”, sia perché appunto all’epoca la Slovenia non esisteva come Stato, sia perché entrambi i suoi genitori non erano sloveni: il padre era fiorentino e la madre una piranese DOC, di antica e nobile famiglia.
Tartini ricevette un’educazione simile a quella di molti altri giovani veneziani del suo stesso ceto sociale, ed infatti frequentò l’Università a Padova, il più importante Ateneo della Repubblica di Venezia ed uno dei più importanti della Penisola italica. L’autore dell’ articolo commenta questo fatto dicendo “un legame in più con la nostra regione” come se nel XVIII secolo il Veneto e l’ Istria ora slovena fossero già due regioni separate geograficamente e politicamente, e non invece parti di un unico e grande stato, quello della Repubblica di Venezia.
Grazie per l’attenzione

Dr Rosa Roccaforte
Milano, 2 ottobre 2008