Gentile Direttore,
sono Eufemia Giuliana Budicin, addetta stampa della MlHistria, organizzazione autofinanziata che ha lo scopo di tutelare la cultura italiana autoctona in Istria e Dalmazia. Segnalo all'estensore dell'articolo del 21 dicembre "Da Buzet a Quattro Castella", che Buzet è il nome croato dell'antica cittadina istriana che in italiano, e nei secoli, è stata denominata Pinguente, dal latino Pinguentum. Visto che la Regione Istriana prevede il bilinguismo, fa strano che un giornale italiano dia solamente il toponimo croato. Ringrazio per la l'attenzione e formulo cordiali saluti e auguri,