Me son insognado che son tornado
a passeggiare per le rive
Mi solo
Vardando - lontàn - le luci dei
pescadóri
Brilàr come stèle

I cocai i dormi sui còpi dei magasini.

Sul cantón de Braida,
In Viàl
Intorno ai ferài,sofigadi nel verde
Gira la ronda
dei pipistrèi.

Sera de estate.

Tiepida la xe l'aria, la ga odòr de mar
E de scombri rostidi sul carbòn
Dai ciosòti, cuciadi
Sul ponte del bragòzo.

Su'l bragozo vizin
la fiàma del carburo,la ilùmina le fete
de anguria
Colòr del sangue.

Un altro el ga già molà le zime
E - col motòr che el tosìsi soto voze -
El passa piàn piàn su l'acqua nera
Davanti del Molo Scovazze .

Abazia la sintìla de mile luci
Chè le trèma.

Drio del Mololungo un rimorciadòr
El ne mostra el rosso :
El va verso Porto Baross.

Una bava de ventisèl la me fa grìzoli
Sul brazo...

Xe ora de andar a casa.
Verso Bonaroti,
Suso per le strade e scalete
Indormenzàde.-

Davanti de una ostarìa
Col rolò metà serado
E con dò tavolini-in scuro-sul marciapìe
Se vedi el puntìn rosso
De un spagnolèto impizado.

Un gato bianco cole macie nere
El traversa cùcio cùcio la strada
In pùnta de pìe.

Bonanòte Fiume.

Ho sognato che sono tornato
a passeggiare per le rive
io, da solo.
guardando - lontano - le luci dei
pescatori
brillare come stelle.

I gabbiani dormono sulle tegole
dei depositi.
All'angolo di Braida (1)
nel viale
intorno ai lampioni, soffocati nel verde
gira la ronda
dei pippistrelli.

Sera d'estate.

E' tèpida l'aria, ha odore di mare
e di sgombri arrostiti sul carbone
dai chioggiotti, accosciati
sulla tolda del bragozzo. (2)

Sul bragozzo vicino
la fiamma del (fanale a) carburo illumina
le fette di cocomero
colore del sangue.

Un altro ha giá sciolto le gomene
e, con il motore che tosse sottovoce,
passa,piano piano, sull'acqua nera
davanti il Molo Scovazze. (3)

Abbazia scintilla con mille luci
che tremolano.

Dietro la Diga un rimorchiatore
ci mostra il (fanale) rosso : (4)
Lui va verso Porto "Baross" (5)

Un soffio di brezza mi fa il solletico
sul braccio....

E' ora di andare a casa.
verso (la via) Buonarroti,
sú, per strade e gradinate
addormentate.-

Davanti un'osteria
con la saracinesca mezza chiusa
e con due tavolini-al buio-sul marciapiede
si vede il puntino rosso
di una sigaretta accesa.

un gatto bianco, con le macchie nere,
attraversa quieto quieto la strada
in punta dei piedi.

Buonanotte Fiume.-