Me xe vegnú in mente tante cose, e la nostalgia (che per molto tempo pol anche darte paze, la xe sempre in fondo all' anima che la cova come le bronze soto la zenere) la me ga ciapá e la me ga strucado fori dei oci,che tropo spesso se desmentega de pianser, due lagrime grose come due bisi.

Legendo pó el articolo del mio amico Mario Zoia, che ricorda episodi dela vita pasada insieme, me son reso conto che gavemo vissú le stesse emozioni ala stessa maniera, almeno cussí credo, visto che i ricordi xe identici.

Go capí anche cossa xe una vera amicizia. Caro Mario, anca ti come Fiume, anche se non se gavemo piú visto, e se gavemo sentido poco, ti me xe sempre vivo, anca se soto la zenere, basta una sufiada e l'amicizia se impiza come prima.

Xe pasà molti ani, tante robe xe sucese, bele, brute, erimo muleti, adeso semo quasi veci, ma te devo confesar che dentro son rimasto come iero, e questo te fa viver mal, perché i altri vol che ti cambi secondo le circostanze, e no i te perdona se ti son sempre ti.

Te devo confesar che piú pasa el tempo, piú go voja de ritornar, e perderme fra quei monti che gavemo traversá quasi mezo secolo fa.

Fin adeso, go avú poco tempo, e quei pochi giorni de vere ferie che gavevo ogni ano go dovudo far qualcosa per la familia. Mia moje non xe fiumana, e no la pol capir che, chi come noi ghe volemo ben ala nostra tera, al nostro mar, non pol mai desmentegarse né trovar paze in altre parti.

Scuseme el mio dialeto, che parlo più con mi che con i altri. I mii fradei i sta ognidun in un posto diverso, cusí le oportunitá de parlar xe poche.

Ora continuo in "talian", cosí faccio forse meno sbagli, per dirvi quanto mi ha fatto piacere apprendere che esiste una minoranza cosí vitale che fa di tutto per tramandare la cultura Fiumana.

Quelle poche volte che sono venuto a Fiume, mi sono sentito un estraneo a casa mia, e avrei voluto che la gente sapesse che ero un fiumano vero (i miei sono nati in Calle Canapini).

Mi auguro che dietro il vostro esempio, anche i fiumani di adozione sentano il bisogno di conoscere la storia di Fiume, di far propria la sua cultura, in modo che tutto quello che é stato fatto in passato non muoia con i veri fiumani.

Saluto tutti i concittadini, quelli che mi conoscono e quelli che non mi conoscono, e quegli amici che, anche se sparsi per il mondo, avessero la ventura di leggere "La Tore".

Viva Fiume e i Fiumani.