INDICE

PAG.

	PREMESSA ................................		13
0.	INTRODUZIONE ............................		19
	0.0.1	Caratteri geografici dell’Istria e della Dalmazia................	21
	0.0.2.	Attuale distribuzione dei gruppi linguistici ....................	25

1.	LO SVILUPPO DIACRONICO DELLE LINGUE NELLA AREA ISTRO DALMATA ......................		29
	1.1.1.	Gli antichi insediamenti .......	31
	1.1.2.	Le più antiche testimonianze linguistiche ...................	32
	1.2.1.	La colonizzazione romana .......	37
	1.2.2.	I grandi rivolgimenti dei secoli V e VII ........................	44

PAG.

1.3.1.	L’Istria e il Sacro Romano Impero .........................	52
1.3.2.	Gli Slavi.......................	55
1.4.1.	L’espansione di Venezia ........	62
1.4.2.	La Dalmazia latina .............	64
1.4.3.	I fenomeni demografici dei secoli XIV - XVII ..............	80
1.4.4.	Il veneziano lingua di koinè ...	87
1.5.1.	l’introduzione della lingua italiana .......................	96
1.5.2.	La politica linguistica del fascismo........................	102

2.	LE NUOVE MINORANZE: LA COMUNITA’ ITALIANA TRA BILINGUISMO E DIGLOSSIA ....		111
	2.1.1.	I rapporti demografici fra le etnie ..........................	113
	2.1.2.	Gli Italiani rimasti ...........	117
	2.2.1.	Le attività culturali e i mass media degli italiani in Jugosla-via ............................	122

PAG.

2.3.1.	Monolinguismo, bilinguismo, mul- tilinguismo ....................	129
2.3.2.	Il bilinguismo imperfetto ......	137
2.3.3.	L’erosione della lingua ........	142

3.	LA RICERCA SOCIOLINGUISTICA EFFETTUATA IN ALCUNE ZONE DELL’AREA ISTRO-DALMATA		145
	3.1.1.	Il questionario sociolinguistico	147
	3.1.2.	I soggetti del questionario..	151
	3.2.1.	Conoscenza ed uso del dialetto .	155
	3.2.2.	La definizione del dialetto	171
	3.2.3.	Il dialetto e le lingue standard	179
	3.2.4.	Il dialetto e l’italiano dopo l’esodo .....................	195
	3.2.5.	I contatti linguistici con i parenti d’oltreconfine.......	202
	3.2.6.	L’Italia, i mass media e la cultura......................	206

4.

CONCLUSIONE............................

231

PAG.

5.	ALLEGATI ..............................		237
	ALLEGATO 1	Documenti famiglia Sisgoreo	239
	ALLEGATO 2	Carte etnografiche	241
	ALLEGATO 3	Tabella dei mutamenti etnici in Dalmazia nel XVI secolo	245
	ALLEGATO 4	Le due stesure del questionario	269
	ALLEGATO 5	Intervista con Nelida Milani Kruljac ....................	289
	ALLEGATO 6	Intervista con Giovanni Ra-dossi ......................	311
	ALLEGATO 7	Intervista con Antonio Pel- lizzer .....................	333
	ALLEGATO 8	Intervista con Fulvio Tomizza.....................	349

6.

BIBLIOGRAFIA ............................

355